1. Two-thirds of an even thousand, though.

Hai phần ba của một ngàn chẵn.

2. Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

3. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

4. Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.

Bệnh vàng da xảy ra với 2/ 3 số trẻ sơ sinh trên toàn thế giới.

5. Two-thirds of the world’s cities occur on the coast.

Hai phần ba số thành phố trên thế giới xuất hiện trên bờ biển.

6. Horowitz also noted that two-thirds of the households had no hot water and a third had no running water at all.

Cũng theo Horowitz, 1/3 số hộ gia đình ở Liên Xô không có hệ thống cấp nước, 2/3 số hộ gia đình không có hệ thống nước nóng.

7. For example, Malta derives two thirds of its freshwater by desalination.

Ví dụ, Malta lấy hai phần ba nước sạch cho nhu cầu của mình bằng khử muối.

8. That's two- thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

9. Two thirds of those speaking an indigenous language also speak Spanish.

2/3 số người sử dụng các ngông ngữ bản địa cũng có thể nói tiếng Tây Nam Nha.

10. That's two-thirds the size of the entire island of Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

11. Two-thirds of all flowering plants can be found in rainforests.

Hai phần ba trong tất cả các loài thực vật có hoa có thể được tìm thấy trong các rừng mưa.

12. New cars in Beijing cut by two-thirds to battle traffic

Cắt giảm 2/3 xe hơi mới ở Bắc Kinh để giảm thiểu lưu lượng giao thông

13. Two-thirds of the world 's eggplant is grown in New Jersey .

Hai phần ba cây cà tím của thế giới này được trồng ở New Jersey .

14. Mountains make up two-thirds of the island, forming a single chain.

Đồi núi chiếm hai phần ba diện tích hòn đảo, tạo thành một dãy duy nhất.

15. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

16. Two- thirds of all students in special ed. remedial programs are guys.

Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

17. Two-thirds of the world’s poorest people remain uncovered, says WB report

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới 2/3 số người nghèo nhất thế giới vẫn chưa được các hệ thống an sinh xã hội bảo trợ

18. What happens is two- thirds of the kids give in to temptation.

Trên thực tế hai phần ba lũ trẻ nhượng bộ trước sự cám dỗ.

19. Two-thirds of Turkmen gas goes through the Russian state-owned Gazprom.

Hai phần ba khí tự nhiên Turkmenistan được xuất khẩu cho công ty Gazprom thuộc sở hữu nhà nước Nga.

20. A 1951 survey revealed that two-thirds of teenage girls wore lipstick.

Một cuộc khảo sát năm 1951 cho thấy hai phần ba thiếu nữ thoa son môi.

21. Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.

Từ hai phần ba đến ba phần tư dân số cư trú tại các khu vực đô thị.

22. Still, more than two-thirds of the budget was allocated to the military.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

23. Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

24. A 1999 Gallup poll showed that two thirds of Americans approved of gambling.

Cuộc thăm dò dư luận của Viện Gallup vào năm 1999 cho thấy hai phần ba người Mỹ tán thành việc cờ bạc.

25. Two-thirds of production is devoted to livestock, the other to arable crops.

Hai phần ba sản lượng thuộc lĩnh vực chăn nuôi, còn lại thuộc về trồng trọt.

26. Two-thirds of the population of Sierra Leone are involved in subsistence agriculture.

Hai phần ba dân số Sierra Leone tham gia vào nông nghiệp tự cung tự cấp.

27. Insect species make up more than two-thirds of all extant animal species.

Các chủng loài côn trùng hiện chiếm hơn hai phần ba tất cả các chủng loài động vật còn tồn tại.

28. The deckhouse now took up nearly two thirds of the ship's length and was two decks high for almost the entire length.

Cấu trúc thượng tầng giờ đây chiếm gần hai phần ba chiều dài con tàu, và cao hai tầng cho gần hết chiều dài.

29. By the way, you're now about two-thirds of the way into this story.

Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

30. Ibn Saud persuaded Sir Percy Cox to give him two-thirds of Kuwait's territory.

Ibn Saud thuyết phục Cao uỷ Anh tại Iraq Percy Cox trao cho ông hai phần ba lãnh thổ của Kuwait.

31. Approximately two thirds of the industrial, agricultural, and commercial facilities of Germany were in ruins.”

Khoảng hai phần ba cơ sở kỹ nghệ, nông nghiệp và thương mại của Đức bị tàn phá”.

32. About one-third of the North's imports came down the northeast railroad from the PRC, while the remaining two-thirds came by sea through Haiphong and other ports.

Khoảng 1/3 lượng hàng nhập khẩu của miền Bắc đi qua tuyến đường sắt từ Trung Quốc, trong khi 2/3 còn lại đến từ đường biển qua Hải Phòng và các cảng khác.

33. One of the United Nations Goals Development Millennium for two thousand fifteen is to reduce death rates in young children by two-thirds .

Một trong những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của LHQ đến năm 2015 sẽ giảm 2/3 tỉ lệ tử vong ở trẻ em .

34. It is used to price two thirds of the world's internationally traded crude oil supplies.

Nó được sử dụng để định giá hai phần ba nguồn cung dầu thô giao dịch quốc tế trên thế giới.

35. Since 2000, already two-thirds of households in suburbia did not have kids in them.

Kể từ năm 2000, 2/3 số hộ gia đình vùng ngoại ô không sống cùng con cái.

36. By 1939, over two thirds of the newspapers and magazines were directly owned by the Propaganda Ministry.

Đến năm 1939 Bộ Tuyên truyền trực tiếp sở hữu hơn hai phần ba số báo và tạp chí.

37. In the last vote, Lonsdale received 46 votes of 58 possible satisfying the two-thirds majority requirement.

Trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Lonsdale đã nhận được 46 phiếu của 58 có thể thỏa mãn yêu cầu đa số hai phần ba.

38. But recent research has revealed that out of the 700 species discovered, over two-thirds were herbivores.

Nhưng vàI nghiên cứu gần đây hé lộ ra rằng hơn 700 loài đã được phát hiện.

39. One guard can't cover two exits or third floor windows.

Một người không thể canh hai lối ra hay các cửa sổ ở tầng ba.

40. The Third Master divided the Hsieh Clan Style into two.

Nghe đồn Tam thiếu gia tách Tạ Thị Kiếm Pháp từ 1 thành 2.

41. According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.

Theo một cuộc thăm dò dư luận gần đây đăng trong tạp chí Time, có hơn hai phần ba người Mỹ tin vào phép lạ.

42. The Syrian Air Force lost some 32 MiG 21s, 23 MiG-15 and MiG-17 fighters, and two Ilyushin Il-28 bombers, two-thirds of its fighting strength.

Không quân Syria mất 32 MiG-21, 23 MiG-15 và MiG 17, 2 máy bay ném bom Ilyushin Il-28.

43. Almost two thirds stayed in an emergency shelter or transitional housing program and the other third were living on the street, in an abandoned building, or another place not meant for human habitation.

Gần hai phần ba sống trong những lều khẩn cấp hoặc nhà tạm và một phần ba còn lại sống trên đường phố, trong những căn nhà bỏ hoang, hoặc những nơi khắc nghiệt khác.

44. Nearly two-thirds of the arid zone stations have annual totals between 225 and 275 mm (8.9 and 10.8 in).

Gần hai phần ba hoang mạc có khí hậu khô cằn với tổng lượng mưa hàng năm chỉ từ 225 và 275 mm (8.9 và 10.8 in).

45. Between 2010 and 2011, the colony lost more than two thirds of its members, probably due to the very cold winter.

Vào giữa năm 2010 và 2011, quần thể mất đi hơn 2/3 số lượng cá thể, có lẽ là do mùa đông quá lạnh.

46. In Malta, a replica of about one-third of Rome's Colosseum was built, to a height of 52 feet (15.8 meters), mostly from plaster and plywood (the other two-thirds and remaining height were added digitally).

Tại Malta, một bản sao khoảng một phần ba của Đấu trường La Mã ở Rome được xây dựng, với chiều cao 52 feet (15,8 m), chủ yếu là từ thạch cao và ván ép (hai phần ba khác và chiều cao còn lại được ghép bằng hiệu ứng kỹ thuật số).

47. But it should come with an asterisk, and the asterisk is that it excludes two thirds of the workers of the world.

Nhưng nó phải đi kèm với một dấu hoa thị, và dấu hoa thị thì không bao gồm 2/ 3 của người lao động thế giới.

48. The Italians spent much of the winter stabilizing a line which left them in control of only about two-thirds of Albania.

Người Ý giành phần lớn mùa đông để củng cố phòng tuyến nhưng chỉ giữ lại được quyền kiểm soát khoảng 2/3 lãnh thổ Albania.

49. By 2015, almost two-thirds of the region’s population were either economically secure or middle class – up from 20 percent in 2002.

Vào năm 2015 gần 2/3 dân số trong khu vực thuộc tầng lớp đảm bảo về kinh tế hoặc trung lưu. Đây là mức tăng đáng kể so với so với tỉ lệ trên 20% năm 2002.

50. The river loses nearly two-thirds of its potential flow in the Inner Delta between Ségou and Timbuktu to seepage and evaporation.

Dòng sông mất gần 2/3 năng lượng dòng chảy ở châu thổ này giữa Ségou và Timbuktu do thấm và bốc hơi.

51. About two-thirds of breast cancers are oestrogen-sensitive , and aromatase inhibitors have been shown to reduce the risk of cancer recurring .

Khoảng hai phần ba bệnh nhân ung thư vú nhạy với ét - xtrô – gien còn thuốc ức chế aromatase cho thấy làm giảm nguy cơ ung thư tái diễn .

52. As of 2010, the average age of contact lens wearers globally was 31 years old, and two-thirds of wearers were female.

Theo đó năm 2010, độ tuổi trung bình của người sử dụng kính áp tròng toàn cầu là 31 tuổi và 2/3 trong số đó là nữ giới.

53. Seven national parks and twenty-three nature reserves cover two-thirds of the archipelago, protecting the largely untouched, yet fragile, natural environment.

Bảy vườn quốc gia và 23 khu bảo tồn thiên nhiên phần lớn chưa bị con người tác động và có môi trường mỏng manh.

54. 66 percent of the students, two- thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

55. Blockbuster and DreamWorks could not agree on a profit-sharing deal, so Blockbuster ordered two-thirds the number of copies it originally intended.

Vì Blockbuster và DreamWorks không thể thỏa thuận thông qua bản hợp đồng chia lợi nhuận, Blockbuster đặt mua hai phần ba lượng bản sao ban đầu.

56. The third experimental aircraft, designated XP-82A, had two Allison V-1710-119 engines.

Chiếc máy bay thử nghiệm thứ ba, đặt tên XP-82A, có hai động cơ Allison V-1710-119.

57. Sixty-six percent of the students, two-thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.

66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

58. The remainder of the convoy departed that night, having unloaded all of the troops and about two-thirds of the supplies and equipment.

Phần còn lại của đoàn tàu khởi hành đêm hôm đó sau khi bốc dỡ tất cả binh lực và khoảng hai phần ba thiết bị và hàng tiếp liệu.

59. After the Second World War the substantial number of amateur companies that had existed before the outbreak of hostilities reduced by two-thirds.

Sau Thế chiến II, số lượng các công ty nghiệp dư tồn tại từ trước đại chiến giảm đến hai phần ba.

60. On the night of his third wedding, he saw his two daughters in a dream.

Trong đêm tân hôn lần thứ ba của mình, ông mơ thấy hai cô con gái.

61. The third tower does not store water, housing equipment to illuminate the two larger towers.

Tòa tháp thứ ba nhà thiết bị để kiểm soát dòng điện và chiếu sáng hai tháp lớn hơn.

62. South Korea has a multi-party system, with two dominant parties and numerous third parties.

Hàn Quốc có một hệ thống đa đảng, với hai bên chi phối và nhiều bên thứ ba.

63. In the North Sea there are two amphidromic systems and a third incomplete amphidromic system.

Ở biển Bắc có 2 điểm amphidromos và điểm không hoàn toàn thứ 3.

64. (This is due to the average human diet mainly consisting of grains, with rice, maize and wheat comprising two-thirds of human food consumption.)

(Điều này là do chế độ ăn uống trung bình của con người chủ yếu bao gồm ngũ cốc, gạo, ngô và lúa mì, chiếm 2/3 lượng thức ăn của con người).

65. Two schools of Zen were established, Rinzai and Sōtō; a third, Ōbaku, formed in 1661.

Hai trường phái Thiền tông đã được thành lập, Lâm Tế và Sōtō; còn trường phái thứ 3, Hoàng Bá tông, được thành lập năm 1661.

66. A non-member state of the United Nations may also become a member if two-thirds of the UPU member countries approve its request.

Các quốc gia không phải là thành viên của Liên Hiệp Quốc cũng có thể làm thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế nếu hai phần ba số các quốc gia thành viên chấp thuận yêu cầu của họ.

67. In a 2015 survey of 70,000 employees, two-thirds of everyone who is paid at the market rate said that they felt they were underpaid.

Trong một cuộc khảo sát 70,000 nhân viên năm 2015 2/3 trong số họ được trả theo mức thị trường họ bảo rằng họ cảm thấy bị bóc lột.

68. It was said that both Jin and Later Liang lost two thirds of their soldiers that day, and both were weakened for quite some time.

Theo mô tả, cả Tấn và Lương đều mất hai phần ba số binh sĩ vào ngày này, và đều bị suy yếu trong một thời gian.

69. Two- thirds of adults are overweight or obese, and diabetes in kids and 30- year- olds has increased 70 percent in the last 10 years.

2/ 3 số người trưởng thành qua cân hay béo phì, tiểu đường ở trẻ em và người dưới 30 tăng 70% trong 10 năm qua.

70. The superstructure occupied about a third of the ship's length and was divided into two deckhouses.

Cấu trúc thượng tầng chiếm khoảng một phần ba chiều dài con tàu và được tách thành hai khối.

71. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

72. Two kidneys, two ureters, two urethral sphincters, and a urethra.

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

73. The region supplies two-thirds of India's requirements of motors and pumps and is one of the largest exporters of jewellery, wet grinders and auto components.

Khu vực cung cấp hai phần ba nhu cầu động cơ và bơm của Ấn Độ, và là một trong những nơi xuất khẩu lớn nhất về kim cương, máy xay ướt, bộ phận ô tô.

74. Almost two thirds of currency reserves held around the world are held in U.S. dollars, compared to around 25% for the next most popular currency, the euro.

Gần tới hai phần ba tổng lượng tiền dự trữ toàn cầu bằng USD, so với khoảng 25% với đồng tiền phổ biến tiếp theo, đồng Euro.

75. Two beers for two weary travelers.

2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.

76. Two thirds of the world's production of the decahydrate (Glauber's salt) is from the natural mineral form mirabilite, for example as found in lake beds in southern Saskatchewan.

2/3 sản lượng trên thế giới là nguồn khoáng vật thiên nhiên mirabilite, ví dụ như mẫu khoáng vật tìm thấy ở đáy hồ ở phía nam Saskatchewan.

77. It folds in thirds.

Nó gập lại làm ba.

78. Two and two are company for each other.

Hai người sẽ bầu bạn với nhau từng đôi một.

79. Two twin domes, two radically opposed design cultures.

Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

80. The two aliens sucked on my two nipples.

Hai người ngoài hành tinh hút vào hai núm vú của tôi.